Figuraccia Juve: 12.000 bimbi albanesi sbagliano il coro e cantano “Ooooh… merda!”

I dirigenti juventini, per ovviare alla squalifica delle curve ed avere comunque lo stadio pieno di tifosi bianconeri, hanno pensato di invitare circa 12.000 bambini, con genitori al seguito, per riempire i settori lasciati liberi dagli “ultras”. Ben presto però si sono resi conto che l’operazione era molto più facile a dirsi che a farsi. Il maggior problema incontrato da Agnelli, Marotta & C. è stato quello dell’approvvigionamento di infanti di fede bianconera. La ricerca è partita da Torino e provincia, andando logicamente deserta, passando poi ai ricchi serbatoi del sud Italia. Purtroppo anche in Calabria e nel resto dell’Italia Meridionale, a causa di circostanze sfavorevoli tra le quali la prestigiosa Sagra della ‘Nduja, sono stati veramente pochi coloro che hanno aderito all’iniziativa. Marotta ha quindi deciso di rivolgersi al mercato dell’est affittando 12.000 bambini in Albania in cambio di circa 5.000 Fiat Duna rimaste da anni nei depositi del Lingotto. Bambini ed accompagnatori sono arrivati, rigorosamenti a digiuno, alle ore 16.00 circa ed hanno intasato immediatamente il buffet dello Juventus Stadium, esponendo poi orgogliosamente lo striscione che vediamo a lato. In cambio delle auto e del lauto pasto, la dirigenza bianconera aveva esplicitamente richiesto di intonare, durante la partita, un coro di incitamento alla squadra. A causa di un curioso errore di traduzione però il coro non ha avuto l’esito sperato. Consultando il traduttore di Google, come abbiamo verificato anche noi in redazione, la parola “Juve” viene stranamente tradotta in “merda”. I bimbi, ignari del significato, sono caduti in questo malinteso ed hanno intonato più volte il coro “Oooooooh…. merda!!!” pensando, ingenuamente, di incitare i calciatori della Juventus. Il fatto è balzato immediatamente agli onori della cronaca (articolo) e la figuraccia, purtroppo per i vertici bianconeri, è stata di quelle a livello mondiale.